عندما انضم Miguel Agustín Torres إلى شركة النبيذ التابعة لعائلته في عام 1962 ، كان Miguel Torres S.A. ناشطًا ، حيث باع حوالي 20000 علبة من النبيذ والبراندي في عدد قليل من البلدان. بعد نصف قرن من الزمان ، يتم إنتاج نبيذ توريس في ثلاث قارات وبيعها في 150 دولة ، بمبيعات سنوية تجاوزت 280 مليون دولار.

ولكن بالطريقة التي يراها توريس ، لا ينبغي قياس وقته في تجارة النبيذ في حالة الإنتاج أو الإيرادات. بدلاً من ذلك ، يركز توريس على كيفية النظر إلى نبيذه في أماكن مثل الولايات المتحدة وكذلك البلدان الناشئة المستهلكة للنبيذ مثل الصين والهند والبرازيل.

كما يفخر أيضًا بأن إحدى ابنتيه وابنه يتولون مقاليد شركة مزدهرة ، وأن مجموعة Torres توظف حوالي 1300 شخص بطريقة تمنح كل منهما شعورًا بالفخر والملكية.

توريس ، 71 عامًا ، مفكر خارجي يتمتع برؤية عالمية وفهم راسخ لمفهوم الأرض. على سبيل المثال ، قاد توريس أول غزوة لعائلته في مجال إنتاج النبيذ الدولي من خلال شراء أرض في وادي كوريكو في تشيلي عام 1979.

بعد فترة وجيزة من بدء عمليات الأسرة في تشيلي ، ساعد توريس في إطلاق شركة Marimar Estate Vineyards & Winery في مقاطعة سونوما بكاليفورنيا ، والتي سميت على اسم أخته التي أدارت العقار منذ إنشائه.

لقد تعاملت للتو مع زراعة الكروم ، واختيار الحيوانات المستنسخة والجذور. ولكن كل الفضل يعود إلى أختي ، 'هكذا قال توريس من مقر الشركة في منطقة بينديس بإسبانيا.

يقول توريس إن أحد إنجازاته الرئيسية خلال التسعينيات ، عندما تولى السيطرة الكاملة على مجموعة توريس ، كان تثقيف مزارعي العنب في كاتالونيا حول أهمية الجودة وزراعة مزارع كروم إضافية في جميع أنحاء كاتالونيا.

اليوم ، لدى توريس ما يقرب من 4500 فدان من الكروم في كاتالونيا لتذهب مع حوالي 1000 فدان في تشيلي و 75 فدانًا في كاليفورنيا.

يقول توريس: 'عندما توفي والدي وأصبحت رئيسًا ، ذهبت لدراسة القيادة والاستراتيجيات في مدرسة IMD [المعهد الدولي للتنمية الإدارية] في سويسرا'. 'بعد ذلك بدأنا حقًا في النمو والتطلع إلى الخارج.'

في عام 1993 ، سافر توريس إلى الصين. بعد عامين ، بدأ مشروعًا مشتركًا يهدف إلى استيراد نبيذ توريس. اليوم ، تعتبر Shanghai Torres Wine Trading Co. Ltd. المملوكة بالكامل ، والتي تضم 23 منفذ بيع بالتجزئة Everwines في جميع أنحاء الصين ، مربحة وأصبحت واحدة من أكبر مستوردي وموزعي النبيذ في الصين.

كانت أوائل التسعينيات أيضًا عندما أنشأ توريس ، بالتعاون مع روبرت دروهين من بورغوندي ، منظمة Primum Familiae Vini ، وهي منظمة تضمنت في الأصل منتجي النبيذ الرائدين المملوكين للعائلة مثل روبرت موندافي ، وماركيز بييرو أنتينوري ، وسيمينغتونز ، والبارون فيليب دي روتشيلد ، من بين الآخرين.

متواضع ومتعدد اللغات ومروج دؤوب لعلامة توريس التجارية والنبيذ الإسباني ككل ، عشاق النبيذ تفخر بمنحنا المرموقة جائزة الإنجاز مدى الحياة على ميغيل أ توريس.

'أقدر دائمًا أن أكون متواضعًا ، على الرغم من أن زوجتي ، والترود ، كانت تتوسل إلى الاختلاف ،' يمزح توريس. 'من تقاليدي أن أتناول بشكل دوري وجبة غداء بسيطة من يخنة الحمص مع عمالي. الآن بعد أن أصبح ابني ميغيل جونيور مديرنا العام الجديد ، فسيواصل هذا التقليد. هذا هو نوع الإرث الذي يسعدني كثيرًا '.